Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

faire une adhésion

  • 1 завербовать в члены

    v

    Dictionnaire russe-français universel > завербовать в члены

  • 2 apply

    A vtr
    1 ( spread) appliquer [glue, make-up, paint] (to sur) ;
    2 ( use) appliquer [logic, theory, rule, standard, method, penalty, technology, heat] (to à) ; exercer [friction, pressure] (to sur) ; to apply the (foot)brake freiner ; to apply the handbrake serrer le frein à main ;
    3 ( give) appliquer [label, term] (to à) ;
    4 ( affix) apposer [sticker] (to sur) ; disposer [decoration] (to sur) ; appliquer [bandage, sequins] (to sur).
    B vi
    1 ( request) faire une demande ; to apply for demander [divorce, citizenship, custody, maintenance] ; faire une demande de [passport, loan, grant, patent, visa] ; to apply for shares faire une demande (de souscription) d'actions ; to apply to do demander à faire ; to apply to be transferred demander une mutation ;
    2 ( seek work) poser sa candidature ; to apply for poser sa candidature à [job] ; to apply for the job of poser sa candidature au poste de ; ‘apply in writing to’ ‘envoyez votre candidature par lettre manuscrite à’ ; ‘apply within’ ‘adressez-vous à l'intérieur’ ;
    3 ( seek entry) ( to college) faire une demande d'inscription (to à) ; (to club, society) faire une demande d'adhésion (to à) ; to apply for a place on a course faire une demande d'inscription à un cours ; to apply to join demander à entrer dans [army, group] ; to apply to become a member of faire une demande d'adhésion à ;
    4 ( be valid) [definition, term] s'appliquer (to à) ; [ban, rule, penalty] être en vigueur ; to apply to s'appliquer à ; the ban ceases to apply from March l'interdiction ne sera plus en vigueur à partir du mois de mars ; and that applies to you all et ça vaut pour or s'applique à tout le monde ;
    5 ( contact) to apply to s'adresser à ; apply to the Embassy adressez-vous à l'Ambassade.
    C v refl to apply oneself s'appliquer (to à ; to doing à faire).

    Big English-French dictionary > apply

  • 3 membership

    A n
    1 ( state of belonging) adhésion f (of à) ; EC membership adhésion à la CEE ; full membership adhésion à part entière ; group membership adhésion en groupe ; student membership adhésion étudiant ; to apply for membership faire une demande d'adhésion ; to resign/renew one's membership rendre/renouveler sa carte de membre ; to let one's membership lapse ne pas payer ses cotisations ; membership of GB ou in US the club is open to all le club est ouvert à tous ; to take out joint/family membership of GB ou in US the club adhérer en couple/en famille au club ;
    2 ( fee) cotisation f ;
    3 ( people belonging) (+ v sg ou pl) membres mpl ; it has a membership of 200 il y a 200 membres ; membership is declining/increasing le nombre des membres décroît/augmente ; a society with a large/small membership une organisation qui compte beaucoup de/peu de membres.
    B modif [application] d'adhésion ; [qualifications, committee] d'admission ; membership card carte f de membre ; membership fee cotisation f ; membership secretary secrétaire mf chargé/-e des adhésions.

    Big English-French dictionary > membership

  • 4 apply

    apply [əˈplaɪ]
       a. [+ paint, ointment, dressing] appliquer (to sur)
       b. [+ theory] mettre en application ; [+ rule, law] appliquer (to à)
    [+ scholarship, grant] faire une demande de
    * * *
    [ə'plaɪ] 1.
    1) ( spread) appliquer [make-up, paint] (to sur)
    2) ( use) appliquer [theory, rule, method, heat] (to à); exercer [friction, pressure] (to sur)
    3) ( give) appliquer [label, term] (to à)
    4) ( affix) apposer [sticker] (to sur); appliquer [bandage, sequins] (to sur)
    2.
    1) ( request) faire une demande

    to apply for — demander [divorce, citizenship]; faire une demande de [passport, loan, grant, visa]

    2) ( seek work) poser sa candidature ( for à)

    ‘apply in writing to’ — ‘envoyez votre candidature par lettre manuscrite à’

    ‘apply within’ — ‘adressez-vous à l'intérieur’

    3) ( seek entry) ( to college) faire une demande d'inscription (to à); (to club, society) faire une demande d'adhésion (to à)
    4) ( be valid) [definition, term] s'appliquer (to à); [ban, rule, penalty] être en vigueur
    5) ( contact)
    3.

    English-French dictionary > apply

  • 5 membership

    membership ['membəʃɪp]
    (a) (condition) adhésion f;
    ∎ membership of the union will entitle you to vote in meetings l'adhésion au syndicat vous donne le droit de voter lors des réunions;
    ∎ his country's membership of UNESCO is in question l'adhésion de son pays à l'UNESCO est remise en question;
    ∎ to apply for membership faire une demande d'adhésion;
    ∎ they have applied for membership to the EC ils ont demandé à entrer dans ou à faire partie de la CEE;
    ∎ to take up party membership prendre sa carte du ou adhérer au parti;
    ∎ she resigned her membership of the party elle a rendu sa carte du parti;
    ∎ it's hard to get membership of the golf club il est difficile de devenir membre du club de golf
    ∎ our club has a large membership notre club compte de nombreux adhérents ou membres;
    ∎ membership increased last year le nombre d'adhérents a augmenté l'année dernière;
    ∎ the rank and file membership of the party la base militante du parti;
    ∎ we have a membership of about 20 nous avons environ 20 adhérents
    ►► membership card carte f d'adhérent ou de membre;
    membership fee cotisation f;
    membership list liste f des membres

    Un panorama unique de l'anglais et du français > membership

  • 6 membership

    (a) (state) adhésion f;
    ∎ to apply for membership faire une demande d'adhésion;
    ∎ they have applied for membership to the EU ils ont demandé à entrer dans l'UE;
    ∎ membership of the union will entitle you to vote in meetings l'adhésion au syndicat vous donne le droit de voter lors des réunions;
    ∎ his country's membership of UNESCO is in question l'adhésion de son pays à l'UNESCO est remise en question
    membership card carte f de membre ou d'adhésion;
    membership fee cotisation f, frais m pl d'adhésion
    (b) (members) membres m pl, adhérents m pl;
    ∎ the opinion of the majority of our membership l'avis de la majorité de nos membres

    English-French business dictionary > membership

  • 7 application

    application [‚æplɪˈkeɪ∫ən]
    1. noun
       a. ( = request) demande f ( for de)
       b. ( = act of applying) application f
       c. ( = diligence) application f
    * * *
    [ˌæplɪ'keɪʃn]
    1) ( request) ( for job) candidature f ( for à); (for membership, passport, loan, promotion, transfer) demande f ( for de); ( for shares) souscription f ( for de)
    2) ( spreading) application f (to à)
    3) ( implementation) (of law, penalty, rule) application f; (of theory, training) application f
    4) (for divorce, patent, bankruptcy) demande f ( for de)

    English-French dictionary > application

  • 8 tehdä selkoa

    verb
    décrire
    présenter
    développer qqch
    Expl rendre compte d'un raisonnement, présenter des idées d'une manière cohérente, faire une démonstration
    Ex1 Il n'est pas donné à tout le monde de développer ses idées d'une manière à la fois vivante et cohérente et en plus de gagner l'adhésion de l'auditoire.

    Suomi-ranska sanakirja > tehdä selkoa

  • 9 pedido

    pe.di.do
    [ped‘idu] sm 1 demande, requête. 2 Jur instance. pedido de emprego demande d’emploi.
    * * *
    [pe`dʒidu]
    Substantivo masculino (solicitação) demande féminin
    a pedido de alguém à la demande de quelqu’un
    * * *
    nome masculino
    1 (acto de pedir) demande f.
    requête f.
    fazer um pedido
    faire une demande
    2 ( encomenda) demande f.
    commande f.
    3 DIREITO demande
    pedido de divórcio
    demande en divorce
    à la demande, sur demande
    à ma demande
    demande d'adhésion
    demande en mariage
    demande d'information

    Dicionário Português-Francês > pedido

  • 10 fides

    [st1]1 [-] fĭdēs, ĕi, f.:    - gén. fidēī avec ē long, Lucr. 5, 102 ; gén. et dat. arch. fidē Plaut., Ter.; Hor. O. 3, 7, 4; S. 1, 3, 95. ; gén. fidi CIL 2, 5042. a - foi, croyance, confiance.    - fidem magnam, parvam, majorem, maximam habere alicui ou alicui rei: avoir une grande, une petite, une plus grande, la plus grande confiance en qqn, en qqch.    - cf. Cic. Off. 2, 33; Fam. 5, 20, 2; Rep. 2, 18, etc.    - alicui summam omnium rerum fidem habere, Caes. BG. 1,19, 3: avoir en qqn la plus haute confiance pour toutes choses. --- cf. Cic. Verr. 2, 131.    - fidem adjungere, tribuere, Cic. Div. 2, 113; fidem adjungere, Sull. 10: ajouter foi.    - fidem facere [habere Cic. Fam. 6, 6, 7] Cic. Br. 142: inspirer confiance.    - fidei causā, Sall. J. 85, 29: pour inspirer confiance.    - (ei) aliquamdiu fides fieri non poterat, Caes. BC. 2, 31, 1: pendant un assez long temps il ne pouvait se décider à croire.    - res quae ad fidem faciendam valent, Cic. de Or. 2, 121: les ressorts qui servent à emporter l'adhésion (persuader).    - fidem facere alicujus rei: faire croire à qqch. --- Sen. Ir. 1, 20, 7.    - (alicui) fidem facere av. prop. inf.: faire croire (à qqn) que... --- Cic. Q. 2, 5, 3; Caes. BG. 6, 41, 2; Liv. 25, 8, 6.    - vix fides fit av. prop. inf. Liv. 30, 28, 5: on a peine à croire que.    - his miraculis fides, Liv. 26, 19, 8: la croyance à ces miracles.    - alicui abrogare fidem jurisjurandi, Cic. Com. 44: enlever la confiance dans le serment de qqn. --- cf. Cic. Ac. 2, 36.    - imminuere orationis fidem, Cic. de Or. 2, 156: affaiblir la (confiance dans un discours) force persuasive d'un discours. b - crédit.    - fides concidit, Cic. Pomp. 19; sublata est, Cic. Agr. 2, 8: le crédit est tombé, a disparu. --- cf. Cic. Cat. 2, 10; Caes. BC. 3, 1, 2.    - fidem revocare, Cic. Marc. 23: ramener le crédit.    - res fidesque, Sall. J. 73, 6: les biens et le crédit.    - sine re, sine fide: sans avoir, sans crédit.    - mercator sine fide: commerçant insolvable. c - au fig. confiance.    - segetis certa fides, Hor. O. 3, 16, 30: confiance assurée dans la récolte d'un champ. d - ce qui produit la confiance, bonne foi, loyauté, droiture, conscience.    - fides, id est dictorum conventorumque constantia et veritas, Cic. Off. 1, 23: la bonne foi, c.-à-d. la fidélité et la franchise dans les paroles et les conventions.    - hinc fides, illinc fraudatio, Cic. Cat. 2, 25: d'un côté la loyauté, de l'autre la fourberie.    - fides erga populum Romanum, Caes. BG. 5, 54, 4: fidélité envers le peuple romain.    - fidem praestare, Cic. Top. 42: observer la bonne foi.    - mea fides perspecta est, Cic. Verr. 5, 177: ma droiture s'est montrée pleinement.    - qqf fidem habere: avoir de la droiture. --- cf. Cic. Att. 4, 5, 1; Sen. Ep. 81, 12.    - ex bona fide, ex fide bona, Cic. Top. 66; Off. 3, 61; 3, 70, etc.: en toute bonne foi, consciencieusement.    - optima fide, Cic. Amer. 144: avec une parfaite bonne foi.    - fides mala, Cic. Nat. 3, 74: mauvaise foi.    - dans dialogue dic bona fide, Plaut. Aul. 772, dis-moi, en conscience, sincèrement. --- cf. Plaut. Capt. 890; Truc. 586. e - en parl. de choses vérité, authenticité, sincérité.    - tabularum fides, Cic. Arch. 9: authenticité, autorité des registres. --- cf. Cic. Flac. 21; Ac. 2, 58.    - fides reconciliatae gratiae, Cic. Mil. 21: sincérité d'une réconciliation.    - non speciem, sed fidem quaerit, Quint.: ce n'est pas l'éclat, mais la vraisemblance qu'il cherche (dans un récit).    - certa fides facti, Ov. F. 6: le fait est authentique.    - manifesta fides: preuve évidente.    - fides fit: [la conviction est faite que] = on est sûr que, on croit que.    - manifesta fides Volscos adjutos, Liv.: une preuve manifeste qu'on avait aidé les Volsques. g - poét. réalité, réalisation.    - vota fides sequitur, Ov. M. 8, 711: leurs voeux sont exaucés.    - cf. Ov. M. 3, 527; 7, 323. h - promesse, assurance, parole donnée.    - fidem hosti datam fallere, Cic. Off. 1, 39: trahir la parole donnée à l'ennemi.    - si fides Saturnino data est, eam C. Marius dedit idemque violavit, si in fide non stetit, Cic. R. perd. 28: si une assurance (sauvegarde) a été donnée à Saturninus, c'est Marius qui l'a donnée, et c'est lui aussi qui l'a violée, s'il n'a pas tenu parole.    - suam fidem in rem interponere, Caes. BG. 5, 36, 2: engager sa parole pour garantir une chose.    - fide indutiarum interposita, Liv. 42, 43, 4: sur la foi de l'armistice.    - de aliqua re fidem servare, Caes. BG. 6, 36, 1: tenir sa parole relativement à qqch.    - fidem publicam tueri, Liv. 29, 1, 17: observer les engagements de l'état, la parole de l'état.    - fide alicujus pecuniam sumere, Cic. Fl. 47: emprunter sur la parole (la caution) de qqn.    - libera fide, Liv. 30, 4, 10: la parole étant dégagée.    - fide data fore ut... Sall. J. 61, 5: engagement étant pris qu'il arriverait que...    - fidem suam liberare, Cic. Fl. 47; fidem exsolvere, Liv. 3, 19, 1; 22, 23, 8: remplir ses engagements.    - velim fidem meam liberes, Cic. Fam. 12, 7, 2: je voudrais que tu acquittes ma promesse.    - suam fidem alicui praestare, Cic. Att. 5, 21, 11: tenir parole à qqn. --- cf. Div. 2, 79. k - sauvegarde.    - fidem publicam alicui dare, Cic. Cat. 3, 8: donner à qqn une sauvegarde officielle [promesse d'impunité, de vie sauve].    - cf. Sall. C. 47, 1; 48, 4; J. 32, 1; 35, 7 m - en part. fidélité envers son général, respect du serment militaire.    - Caes. BC. 1, 84, 3; Liv. 30, 35, 7, etc. n - protection, patronage, assistance.    - in fide alicujus esse, Cic. Fam. 13, 65, 2: être sous la protection de qqn.    - in fidem et clientelam alicujus se conferre, Cic. Amer. 106: se placer sous la protection et le patronage de qqn.    - in fidem ac potestatem alicujus venire, Caes. BG. 2, 13, 2: se mettre sous la protection et le pouvoir de qqn.    - in fidem recipere, Caes. BG. 2, 15, 1: prendre sous sa protection.    - fidem alicujus sequi, Caes. BG. 4, 21, 8; 5, 20, 1: se mettre sous la protection de qqn. p - formules.    - fidem vestram obtestatur, judices, Cic. Mur. 86: il implore votre assistance, juges.    - deum atque hominum fidem implorabis, Cic. Verr. 1, 25: tu imploreras l'appui des dieux et des hommes, tu les prendras à témoin.    - di vostram fidem ! Plaut. Capt. 418: les dieux m'en soient témoins!    - pro deum (deorum) atque hominum fidem: j'en atteste les dieux et les hommes, au nom des dieux et des hommes. [st1]2 [-] Fĭdēs, ĕi, f.: la Bonne Foi (divinité).    - Cic. Off. 3, 104, etc. [st1]3 [-] fĭdēs (fĭdis), is (surtout au plur. fĭdēs, ium), f.: lyre, luth, instrument à cordes.    - fidibus canere, Cic. Tusc. 1, 4: jouer de la lyre.    - fidibus discere Cic. CM 26: apprendre à jouer de la lyre.    - fidibus docere, Cic. Fam. 9, 22, 3: enseigner à jouer de la lyre.    - fidibus scire, Ter. Eun. 133: savoir jouer de la lyre.    - sing. fides, is [poét]: Hor. O. 1, 17, 18 ; 1, 24, 14 ; Ov. H. 15, 23 --- Fides, Varr. R. 2, 5, 12; Fidis Col. 11, 2, 14, la Lyre, constellation.
    * * *
    [st1]1 [-] fĭdēs, ĕi, f.:    - gén. fidēī avec ē long, Lucr. 5, 102 ; gén. et dat. arch. fidē Plaut., Ter.; Hor. O. 3, 7, 4; S. 1, 3, 95. ; gén. fidi CIL 2, 5042. a - foi, croyance, confiance.    - fidem magnam, parvam, majorem, maximam habere alicui ou alicui rei: avoir une grande, une petite, une plus grande, la plus grande confiance en qqn, en qqch.    - cf. Cic. Off. 2, 33; Fam. 5, 20, 2; Rep. 2, 18, etc.    - alicui summam omnium rerum fidem habere, Caes. BG. 1,19, 3: avoir en qqn la plus haute confiance pour toutes choses. --- cf. Cic. Verr. 2, 131.    - fidem adjungere, tribuere, Cic. Div. 2, 113; fidem adjungere, Sull. 10: ajouter foi.    - fidem facere [habere Cic. Fam. 6, 6, 7] Cic. Br. 142: inspirer confiance.    - fidei causā, Sall. J. 85, 29: pour inspirer confiance.    - (ei) aliquamdiu fides fieri non poterat, Caes. BC. 2, 31, 1: pendant un assez long temps il ne pouvait se décider à croire.    - res quae ad fidem faciendam valent, Cic. de Or. 2, 121: les ressorts qui servent à emporter l'adhésion (persuader).    - fidem facere alicujus rei: faire croire à qqch. --- Sen. Ir. 1, 20, 7.    - (alicui) fidem facere av. prop. inf.: faire croire (à qqn) que... --- Cic. Q. 2, 5, 3; Caes. BG. 6, 41, 2; Liv. 25, 8, 6.    - vix fides fit av. prop. inf. Liv. 30, 28, 5: on a peine à croire que.    - his miraculis fides, Liv. 26, 19, 8: la croyance à ces miracles.    - alicui abrogare fidem jurisjurandi, Cic. Com. 44: enlever la confiance dans le serment de qqn. --- cf. Cic. Ac. 2, 36.    - imminuere orationis fidem, Cic. de Or. 2, 156: affaiblir la (confiance dans un discours) force persuasive d'un discours. b - crédit.    - fides concidit, Cic. Pomp. 19; sublata est, Cic. Agr. 2, 8: le crédit est tombé, a disparu. --- cf. Cic. Cat. 2, 10; Caes. BC. 3, 1, 2.    - fidem revocare, Cic. Marc. 23: ramener le crédit.    - res fidesque, Sall. J. 73, 6: les biens et le crédit.    - sine re, sine fide: sans avoir, sans crédit.    - mercator sine fide: commerçant insolvable. c - au fig. confiance.    - segetis certa fides, Hor. O. 3, 16, 30: confiance assurée dans la récolte d'un champ. d - ce qui produit la confiance, bonne foi, loyauté, droiture, conscience.    - fides, id est dictorum conventorumque constantia et veritas, Cic. Off. 1, 23: la bonne foi, c.-à-d. la fidélité et la franchise dans les paroles et les conventions.    - hinc fides, illinc fraudatio, Cic. Cat. 2, 25: d'un côté la loyauté, de l'autre la fourberie.    - fides erga populum Romanum, Caes. BG. 5, 54, 4: fidélité envers le peuple romain.    - fidem praestare, Cic. Top. 42: observer la bonne foi.    - mea fides perspecta est, Cic. Verr. 5, 177: ma droiture s'est montrée pleinement.    - qqf fidem habere: avoir de la droiture. --- cf. Cic. Att. 4, 5, 1; Sen. Ep. 81, 12.    - ex bona fide, ex fide bona, Cic. Top. 66; Off. 3, 61; 3, 70, etc.: en toute bonne foi, consciencieusement.    - optima fide, Cic. Amer. 144: avec une parfaite bonne foi.    - fides mala, Cic. Nat. 3, 74: mauvaise foi.    - dans dialogue dic bona fide, Plaut. Aul. 772, dis-moi, en conscience, sincèrement. --- cf. Plaut. Capt. 890; Truc. 586. e - en parl. de choses vérité, authenticité, sincérité.    - tabularum fides, Cic. Arch. 9: authenticité, autorité des registres. --- cf. Cic. Flac. 21; Ac. 2, 58.    - fides reconciliatae gratiae, Cic. Mil. 21: sincérité d'une réconciliation.    - non speciem, sed fidem quaerit, Quint.: ce n'est pas l'éclat, mais la vraisemblance qu'il cherche (dans un récit).    - certa fides facti, Ov. F. 6: le fait est authentique.    - manifesta fides: preuve évidente.    - fides fit: [la conviction est faite que] = on est sûr que, on croit que.    - manifesta fides Volscos adjutos, Liv.: une preuve manifeste qu'on avait aidé les Volsques. g - poét. réalité, réalisation.    - vota fides sequitur, Ov. M. 8, 711: leurs voeux sont exaucés.    - cf. Ov. M. 3, 527; 7, 323. h - promesse, assurance, parole donnée.    - fidem hosti datam fallere, Cic. Off. 1, 39: trahir la parole donnée à l'ennemi.    - si fides Saturnino data est, eam C. Marius dedit idemque violavit, si in fide non stetit, Cic. R. perd. 28: si une assurance (sauvegarde) a été donnée à Saturninus, c'est Marius qui l'a donnée, et c'est lui aussi qui l'a violée, s'il n'a pas tenu parole.    - suam fidem in rem interponere, Caes. BG. 5, 36, 2: engager sa parole pour garantir une chose.    - fide indutiarum interposita, Liv. 42, 43, 4: sur la foi de l'armistice.    - de aliqua re fidem servare, Caes. BG. 6, 36, 1: tenir sa parole relativement à qqch.    - fidem publicam tueri, Liv. 29, 1, 17: observer les engagements de l'état, la parole de l'état.    - fide alicujus pecuniam sumere, Cic. Fl. 47: emprunter sur la parole (la caution) de qqn.    - libera fide, Liv. 30, 4, 10: la parole étant dégagée.    - fide data fore ut... Sall. J. 61, 5: engagement étant pris qu'il arriverait que...    - fidem suam liberare, Cic. Fl. 47; fidem exsolvere, Liv. 3, 19, 1; 22, 23, 8: remplir ses engagements.    - velim fidem meam liberes, Cic. Fam. 12, 7, 2: je voudrais que tu acquittes ma promesse.    - suam fidem alicui praestare, Cic. Att. 5, 21, 11: tenir parole à qqn. --- cf. Div. 2, 79. k - sauvegarde.    - fidem publicam alicui dare, Cic. Cat. 3, 8: donner à qqn une sauvegarde officielle [promesse d'impunité, de vie sauve].    - cf. Sall. C. 47, 1; 48, 4; J. 32, 1; 35, 7 m - en part. fidélité envers son général, respect du serment militaire.    - Caes. BC. 1, 84, 3; Liv. 30, 35, 7, etc. n - protection, patronage, assistance.    - in fide alicujus esse, Cic. Fam. 13, 65, 2: être sous la protection de qqn.    - in fidem et clientelam alicujus se conferre, Cic. Amer. 106: se placer sous la protection et le patronage de qqn.    - in fidem ac potestatem alicujus venire, Caes. BG. 2, 13, 2: se mettre sous la protection et le pouvoir de qqn.    - in fidem recipere, Caes. BG. 2, 15, 1: prendre sous sa protection.    - fidem alicujus sequi, Caes. BG. 4, 21, 8; 5, 20, 1: se mettre sous la protection de qqn. p - formules.    - fidem vestram obtestatur, judices, Cic. Mur. 86: il implore votre assistance, juges.    - deum atque hominum fidem implorabis, Cic. Verr. 1, 25: tu imploreras l'appui des dieux et des hommes, tu les prendras à témoin.    - di vostram fidem ! Plaut. Capt. 418: les dieux m'en soient témoins!    - pro deum (deorum) atque hominum fidem: j'en atteste les dieux et les hommes, au nom des dieux et des hommes. [st1]2 [-] Fĭdēs, ĕi, f.: la Bonne Foi (divinité).    - Cic. Off. 3, 104, etc. [st1]3 [-] fĭdēs (fĭdis), is (surtout au plur. fĭdēs, ium), f.: lyre, luth, instrument à cordes.    - fidibus canere, Cic. Tusc. 1, 4: jouer de la lyre.    - fidibus discere Cic. CM 26: apprendre à jouer de la lyre.    - fidibus docere, Cic. Fam. 9, 22, 3: enseigner à jouer de la lyre.    - fidibus scire, Ter. Eun. 133: savoir jouer de la lyre.    - sing. fides, is [poét]: Hor. O. 1, 17, 18 ; 1, 24, 14 ; Ov. H. 15, 23 --- Fides, Varr. R. 2, 5, 12; Fidis Col. 11, 2, 14, la Lyre, constellation.
    * * *
    I.
        Fides, huius fidei, pen. corr. f. g. Cic. Foy, quand on fait ce qu'on dit, et qu'on tient sa promesse.
    \
        Constans fidei. Tacit. Ferme et constant en ses promesses.
    \
        Obstinatio fidei, in bonam partem, pro obfirmatione. Tacit. Fermeté et constance.
    \
        Fidei plenus. Cic. Haud magna cum re, sed fidei plenus. Il n'ha pas grans biens, mais il est loyal, Povre et loyal.
    \
        Sinister fidei. Silius. Desloyal, Qui ne tient ne foy ne promesse.
    \
        Quos non aequasset fides solutionis, hos benignitate remissionis aequari. Plin. iunior. Qui n'avoyent point payé au jour qu'ils avoyent promis.
    \
        Fides. Terent. Loyaulté, Quand on tient secret ce qu'on a ouy, Feaulté.
    \
        Fidei bonae possessor. Budaeus. Possesseur de bonne foy, Qui possede une chose de bonne foy, ou à tiltre de bonne foy, la pensant seure.
    \
        Fide bona dicere. Plaut. A la bonne foy, Sans mentir, A sa conscience, En bonne foy.
    \
        Fide bona emere. Plaut. Acheter sans fraude ne mal engin, Acheter une chose de bonne foy, pensant que celuy qui la vend, ha puissance de la vendre et aliener.
    \
        Bonae fidei se esse respondit. Sueton. Qu'il estoit homme de promesse, et tenant sa foy.
    \
        Propius fidem est. Liu. Il est plus vraysemblable.
    \
        Difficillima est grauissimi cuiusque sceleris fides. Quint. Tous cas griefs et enormes sont difficiles à croire.
    \
        Fluxa. Tacit. De petite duree.
    \
        - fac hoc quod te rogamus Mea fide, si isti formidas credere. Plaut. A mon adveu, A mon asseurance.
    \
        Mea quidem id promitto fide. Plaut. Par ma foy, Sur ma foy.
    \
        Nuda fides. Valer. Flac. Qui n'est point fardee en palliee.
    \
        Obstinata fides. Tacit. Ferme et constante.
    \
        Arcanique fides prodiga, perlucidior vitro. Horat. Qui ne scait taire un secret.
    \
        Fides publica. Sallust. Asseurance que le peuple ou celuy qui ha l'administration de la Republique donne à quelqu'un pour faire ou dire quelque chose, l'asseurant qu'il n'aura nul mal, Saufconduict.
    \
        Fide publica dicere iussus est. Sallust. On luy donna asseurance qu'il n'auroit nul mal, On luy commanda de dire soubs l'asseurance publique, On l'affia, etc.
    \
        Fide accepta a legatis, vim abfuturam, donec causam dixissent. Liu. Apres avoir eu asseurance qu'on ne leur feroit nul oultrage.
    \
        In fidem suam aliquem accipere. Cic. Recevoir aucun qui se vient rendre à nous, en nostre protection et sauvegarde.
    \
        Adhibenda fides somniantium visis non est. Cic. Il ne fault point adjouster de foy aux, etc.
    \
        Fidem afferre alicui rei. Plin. Faire foy de quelque chose, L'asseurer, Faire qu'on le croye.
    \
        Afflicta fides. Tacit. Credit cheut et ruiné, Quand quelqu'un a perdu son credit, Credit abbatu.
    \
        Alternant spesque timorque fidem. Ouid. Font varier, Font tantost croire, tantost descroire.
    \
        Fidem suam astringere. Terent. S'obliger sur sa foy, Promettre quelque chose sur l'asseurance de sa foy, Affier quelque chose.
    \
        Fidem auferre testi. Quintil. Le reprocher, et faire que aucune foy ne luy soit adjoustee.
    \
        Capere in fidem deuictas bello nationes. Cic. Prendre en sa sauvegarde.
    \
        Maiora monstra veris vix capiunt fidem. Senec. A grand peine sont ils creuz, ou les croit on.
    \
        Conferre se in fidem ac clientelam alicuius. Cic. Se donner à quelqu'un, Se mettre en sa sauvegarde et tutelle, ou protection.
    \
        Vbi plurium velut emeritis annorum stipendiis fides surculo constitit. Columel. S'il n'a failli ne menti, S'il s'est tousjours bien porté.
    \
        Cum fide. Columel. Fidelement, Loyaulment, Feablement.
    \
        Fidem debet tutor. Quintil. Il doibt loyaulté à son pupille.
    \
        Fides deficere eos nuper coepit. Cic. Ils ont perdu leur credit.
    \
        Fidem alicuius deferere. Cic. Se retirer de l'alliance faicte avec aucun, Luy faulser sa foy.
    \
        Detrahere fidem alicui. Quintil. Le mettre en mauvaise reputation, en sorte qu'on ne le vueille croire.
    \
        A veri dissidet illa fide. Ouid. Ce bruit est faulx.
    \
        Fidem dare. Terent. Promettre, Asseurer, Jurer, Affier.
    \
        Dare fidem publicam. Cic. Donner saufconduict et asseurance.
    \
        Ducere fidem ex aliquo. Lucret. Quand quelque chose nous attrait et induit à la croire par quelque raisons.
    \
        Eligere fidem alicuius. Callistratus. Choisir un homme qu'on repute feal et loyal, pour luy bailler quelque chose en garde.
    \
        Ex fide scribere. Plin. iunior. Fidelement et à la verité.
    \
        Excessitque fidem meritorum summa tuorum. Ouid. La grandeur des plaisirs que tu m'as faicts est incroyable, On ne scauroit croire combien de plaisirs tu m'as faict.
    \
        Fidem exoluere. Plin. iunior. S'acquicter de sa promesse.
    \
        Exuere fidem. Tacit. Faulser sa foy.
    \
        Facere fidem causis ex sua bonitate. Quintil. Faire qu'on croye.
    \
        Aspectus facit fidem iudicii sui. Cic. Fait foy.
    \
        Fallere fidem hosti datam. Cic. Faulser sa foy.
    \
        Firmare fidem. Tacit. Confermer.
    \
        Frangere. Cic. Rompre sa foy.
    \
        Si fidem habeat, se iri praepositum tibi apud me. Terent. S'il scavoit certainement que, etc.
    \
        Fidem habere alicui. Terent. Cic. Se fier à aucun, Le croire.
    \
        Qui ei fidem non habui argenti. Plaut. A qui je ne me suis point fié de cest argent.
    \
        Res habuit fidem. Ouid. Fut creue, On la creut.
    \
        Fidem non habere dicuntur res. Cic. Choses qu'on ne croit point.
    \
        Quia non est in negando habiturus fidem. Quint. On ne le croira pas.
    \
        Fidem impetrare. Plin. Estre creu.
    \
        Fidem peractae mortis implere. Plin. iunior. Quand quelqu'un navré contrefait si bien le mort, qu'on pense veritablement qu'il soit mort.
    \
        Fidem alicuius implorare. Terent. Luy demander aide et secours.
    \
        Tarda solet magnis rebus inesse fides. Ouid. On ne croit pas legierement choses grandes.
    \
        Contra fidem interpositam interfectus est. Cic. Contre la foy et asseurance qu'on luy avoit donnee.
    \
        Fide publica interposita. Sallust. Avec saufconduict et asseurance publique.
    \
        Fide sua esse iubere. Vlpia. Respondre de quelque argent, ou d'autre chose.
    \
        Quantam pecuniam Titio credidero, fide tua esse iubes? Paulus. De tout l'argent que je presteray à Titius, m'en veuls tu respondre? Prens tu sur ta foy que j'en seray bien payé? En respons tu?
    \
        Fidem labefactare. Suet. Perdre son credit.
    \
        Huius iam labefactata est fides. Sueton. Cestui a perdu son credit.
    \
        Multa fidem promissa leuant. Horat. A grans prometteurs on n'adjouste pas grande foy.
    \
        Fidem liberare. Cic. Tenir sa promesse, Satisfaire à sa promesse.
    \
        In fide populi Romani manere. Cic. En la protection et sauvegarde.
    \
        Fidem mereri. Quint. Meriter d'estre creu.
    \
        Acceptam parce mouere fidem. Ouid. Garde toy de vouloir esbranler et arracher, ou oster et abolir une chose qu'on croit de long temps, Une persuasion de tous receue long temps à.
    \
        Fidem mutare. Sallust. Estre variable et legier, Se desdire.
    \
        Fidem mutare cum altero. Terentius. Ne luy tenir point de promesse.
    \
        Fidem suam obstringere. Plin. Obliger sa foy.
    \
        Fidem perdere. Quint. Perdre son credit, Faire qu'on ne nous croye pas une autre fois.
    \
        Fidem praestare, Tenir sa promesse. Quintil. An tutor fidem praestare debeat tantum, non etiam consilium et euentum. A scavoir mon si le tuteur est quicte, pourveu qu'il ne face aucune fraude en l'administration de son mineur, encore qu'il y ait en luy de la negligence: ou s'il est tenu en cas de negligence, encore qu'il n'y ait point en luy de mauvaise foy.
    \
        In fidem suam aliquem recipere, et commendatum habere. Cic. Le recevoir en sa sauvegarde et protection.
    \
        Redde nunc pactam fidem. Senec. Tien ta promesse.
    \
        Verba fides sequitur. Ouid. Il fut faict comme il fut dict.
    \
        Fidem alicuius sequi. Vlpia. Croire à sa parolle.
    \
        Fidem seruare. Plaut. Tenir sa promesse.
    \
        Pudicam fidem solicitare donis. Ouid. Soliciter par presens une femme de rompre la loyaulté de son mariage.
    \
        Curaui vnum hoc quidem, vt mihi esset fides. Terent. D'estre homme de promesse, et faire ce que j'auroye promis.
    \
        Fidei censebam maximam multo fidem esse. Plaut. J'estimoye la foy estre beaucoup plus loyale, et plus de tenue.
    \
        Mirum quantum illi viro nuntianti haec, fides fuerit. Liu. Combien on le creut.
    \
        Fide nulla es. Plaut. Tu n'as nulle foy, Tu ne tiens rien de ce que tu promets.
    \
        In fide et clientela alicuius esse. Cic. Estre en sa protection et sauvegarde.
    \
        In nullius fide esse. Cic. N'estre soubs l'obeissance et protection de personne.
    \
        Dyrrachium quod erat in fide mea. Cicero. Qui estoit en ma protection.
    \
        At mihi fides apud hunc est, nihil me istius facturum pater. Terent. Il tient tant de moy, Il se fie bien en moy, que je ne vouldroye faire telle chose.
    \
        Itane paruam mihi fidem esse apud te? Terent. Ay je si peu de credit envers toy? Te fie tu si peu en moy?
    \
        Fide alicuius sumere: Sub. Argentum. Cic. Emprunter argent par le moyen d'aucun qui en respond.
    \
        Superesse fide. Tacit. Surmonter en fidelité.
    \
        Sustentare fide amicos. Cic. Par pleigemens, en respondant pour eulx.
    \
        Tribuere fidem testimonio alicuius. Cic. Adjouster foy, Croire son tesmoignage.
    \
        Tribuere fidem rebus. Cic. Donner authorité.
    \
        Fidem suam tueri. Cic. Entretenir son credit.
    \
        Prona venit cupidis in sua vota fides. Ouid. On croit facilement ce qu'on vouldroit qu'il adveint.
    \
        In fidem alicuius venire. Liu. Se rendre à la merci d'aucun, soubs l'asseurance par luy promise, Se soubmettre à son obeissance.
    II.
        Fides, fidis, foe. gen. Cic. Une sorte d'instrument de musique ayant chordes, ou Les chordes de l'instrument.
    \
        Conspicuus fide. Ouid. Qui est congneu de touts et fort renommé, à cause qu'il est bon joueur de tels instruments.
    \
        Adhibere fides epulis. Quintil. Jouer de tels instruments à un banquet.
    \
        Discebant fidibus antiqui. Cic. Apprenoyent à jouer du luc, ou de la harpe, ou de semblables instruments.
    \
        Docere aliquem fidibus. Cic. Luy apprendre et monstrer à jouer, etc.
    \
        Iungere vocem fidibus. Quintil. Chanter une partie et jouer les autres sur l'espinette ou manicordion, ou autre instrument de musique, ayant chordes.
    \
        Mouere fides. Ouid. Remuer, Jouer.

    Dictionarium latinogallicum > fides

  • 11 agree

    agree [ə'gri:]
    ∎ to agree that... être d'accord avec le fait que...;
    ∎ we all agree that he's innocent nous sommes tous d'accord pour dire qu'il est innocent, nous sommes tous d'avis qu'il est innocent;
    ∎ everyone agrees that the party was a success tout le monde s'accorde à reconnaître que la fête était un succès;
    ∎ I don't agree that the police should be armed je ne suis pas d'accord pour que la police soit armée
    ∎ to agree to do sth accepter de ou consentir à faire qch
    (c) (admit) admettre, reconnaître;
    ∎ they agreed that they had made a mistake ils ont reconnu ou convenu qu'ils avaient fait une faute
    (d) (reach agreement on) convenir de;
    ∎ to agree a date convenir d'une date;
    ∎ to agree a price se mettre d'accord sur un prix;
    ∎ to be agreed (date) à convenir; (price) à débattre;
    ∎ to agree to do sth se mettre d'accord pour faire qch;
    ∎ they agreed to share the cost ils se sont mis d'accord pour partager les frais;
    ∎ they agreed to take a taxi ils ont décidé d'un commun accord de prendre un taxi;
    ∎ it was agreed to continue the next day il a été convenu que l'on poursuivrait le lendemain;
    ∎ we agreed to differ nous sommes restés chacun sur notre position;
    ∎ it was agreed that the money should be invested il a été convenu que l'argent serait investi;
    ∎ the budget has been agreed le budget a été adopté;
    ∎ as agreed comme convenu;
    ∎ unless otherwise agreed sauf accord contraire
    (e) (accept, approve → statement, plan) accepter;
    ∎ Accountancy to agree the accounts or the books faire accorder les livres;
    ∎ the figures were agreed between the accountants les chiffres ont été acceptés (d'un commun accord) par les experts-comptables
    (a) (share same opinion) être d'accord ( about sur);
    ∎ I quite agree je suis tout à fait d'accord (avec vous);
    ∎ don't you agree? n'êtes-vous pas d'accord?;
    ∎ I think it's too expensive and Peter agrees je pense que c'est trop cher et Peter est d'accord avec moi ou est du même avis;
    ∎ to agree about sth être d'accord sur qch;
    ∎ I agree about going on a holiday je suis d'accord pour partir en vacances;
    ∎ I think we agree on or about the basic facts je pense que nous sommes d'accord sur l'essentiel;
    ∎ to agree with sb être d'accord avec ou être du même avis que qn;
    ∎ I agree with you entirely je suis entièrement d'accord avec vous;
    ∎ I agree with you about the decor je suis d'accord avec vous pour ce qui est du décor;
    ∎ they agree with me that it's a disgrace ils trouvent comme moi que c'est une honte;
    ∎ I couldn't agree (with you) more je suis entièrement d'accord avec vous
    (b) (assent) consentir, donner son adhésion;
    ∎ to agree to a proposal donner son adhésion à ou accepter une proposition;
    ∎ to agree to sb's request consentir à la requête de qn;
    ∎ her parents have agreed to her going abroad ses parents ont consenti à ce qu'elle aille ou sont d'accord pour qu'elle aille à l'étranger
    (c) (reach agreement) se mettre d'accord ( about sur);
    ∎ the doctors couldn't agree about the best treatment les médecins n'arrivaient pas à se mettre d'accord sur le traitement à suivre;
    ∎ to agree on or upon a date convenir d'une date;
    ∎ they agreed on Italy for the honeymoon ils se sont mis d'accord sur l'Italie pour la lune de miel;
    ∎ that was the price we agreed on c'était le prix dont nous avions convenu ou sur lequel nous nous étions mis d'accord
    (d) (correspond → account, estimate, totals) concorder;
    ∎ your statement doesn't agree with hers ta version ou ta déclaration ne correspond pas à la sienne, vos deux versions ne concordent pas
    (e) Grammar s'accorder;
    ∎ the verb agrees with the subject le verbe s'accorde avec le sujet
    ∎ I don't agree with censorship je suis contre ou je n'admets pas la censure;
    ∎ I don't agree with people smoking in public places je ne suis pas d'accord pour que les gens fument dans les lieux publics
    ∎ the climate here agrees with me le climat d'ici me réussit ou me convient très bien;
    ∎ rich food doesn't agree with me la nourriture riche ne me réussit pas

    Un panorama unique de l'anglais et du français > agree

  • 12 accedo

    accēdo, ĕre, cessi, cessum, intr. et qqf. tr.    - parf. sync. accestis Virg. En. 1, 201. [st1]1 [-] s'avancer vers, entrer dans, s'approcher, aborder.    - aliquem ou ad aliquem accedere: aborder qqn.    - accedere ad locum: s'approcher d'un lieu.    - accedere in locum, Cic.: entrer dans un lieu.    - in funus accedere, Cic. Leg. 2, 66: se mêler à un cortège de funérailles.    - accedere ad manus, Nep.: en venir aux mains.    - ad hastam accedere, Nep. Att. 6, 3: prendre part à une enchère publique.    - ad amicitiam Caesaris accedere, Caes. BC. 1, 48: entrer dans l'alliance de César.    - ad veritatem accedere: se rapprocher de la vérité.    - accedere ad condiciones: donner son adhésion à des conditions.    - poét. accedere alicui loco: aborder un lieu.    - accedere silvis, Ov. M. 5, 674: gagner les forêts.    - accedere delubris, Ov. M. 15, 745: pénétrer dans les sanctuaires.    - caelo accedere, Ov. M. 15, 818: avoir accès au ciel (devenir dieu).    - in Macedoniam accedere: se rendre en Macédoine.    - accedere in aedes: pénétrer dans une maison.    - qua accedi poterant (loca), Tac.: à l'endroit où l'accès était facile.    - accedere locum, Virg. Liv.: s'approcher d'un lieu.    - vos et Scyllaeam rabiem... sonantis accestis (= accessisti) scopulos, Virg. En. 1: vous avez approché la rageuse Scylla, ses écueils retentissants.    - aliquem accedere, Sall. J. 62, 1: aborder qqn. --- cf. 20, 3; 71, 5; Tac. An. 2, 58; H. 3, 24. [st1]2 [-] marcher contre, marcher sur, attaquer.    - accedere ad oppidum: marcher contre une place-forte.    - accedere ad urbem, Cic. Cat. 3, 8: marcher sur Rome.    - accedere ad castra, Caes. BG. 5: marcher contre le camp. [st1]3 [-] s'ajouter à, venir comme surcroît, survenir, croître progressivement.    - ad mala hoc mihi accedit, Ter.: à mes maux s'ajoute celui-ci.    - accedet ei cura, Cic. Fin, 5,40: il lui viendra en outre le souci.    - cf. Cic. Att. 5, 20, 3; Nep. Milt. 4, 5; Liv. 24, 27, 8.    - accedent tibi a me haec dona, Liv.: voici en outre les présents que tu recevras de moi.    - accedit ut + subj.: il arrive (en outre) que, s'ajoute le fait que.    - souvent avec un adverbe - huc (eo, istuc) accedit quod + ind.: à cela s’ajoute (le fait) que.    - nihil novi accessit, Cic.: rien de nouveau n'est survenu.    - illi aetas accessit, Cic.: il a vieilli.    - ubi accedent anni, Hor.: quand les années s'accumuleront.    - ad Appii Claudii senectutem accedebat etiam ut caecus esset, Cic. CM. 16: à la vieillesse d'Appius Claudius s'ajoutait encore le fait qu'il était aveugle (... s'ajoutait encore sa cécité.)    - huc accedebant collecti ex praedonibus latronibusque Syriae Ciliciaeque provinciae, Caes. BC. 3: à eux s'était joint un ramassis de voleurs et de brigands, de Syrie, de Cilicie. [st1]4 [-] se disposer à, se charger de, encourir.    - accedere ad rem publicam: aborder la carrière politique, aborder les affaires publiques.    - accedere ad scribendum, Quint.: aborder la carrière des lettres.    - ad periculum accedere: s'exposer au danger.    - accedere periculum, Plaut.: s'exposer au danger.    - accedere ad causam (accedere causae), Cic.: se charger d'un procès.    - accedere ad vectigalia, Cic.: entreprendre la perception des impôts.    - accedere in eamdem infamiam, Plaut.: encourir la même infamie. [st1]5 [-] accéder à, donner son assentiment, se joindre à.    - accedere ad consilium alicujus, Nep.: se ranger à l'avis de qqn.    - accedere praecibus, Plin.-jn.: se joindre aux prières.    - accedere alicui, Tac.: embrasser la cause de qqn.    - illis non accedo, Quint.: je me sépare d'eux.    - societatem nostram accesserant, Tac.: ils étaient entrés dans notre alliance. [st1]6 [-] approcher de, ressembler à.    - Antonio Philippus accedebat, Cic. Brut. 173: Philippe ressemblait à Antoine.    - hoc ad socordiam accedit, Plin.: cette croyance est voisine de la sottise.
    * * *
    accēdo, ĕre, cessi, cessum, intr. et qqf. tr.    - parf. sync. accestis Virg. En. 1, 201. [st1]1 [-] s'avancer vers, entrer dans, s'approcher, aborder.    - aliquem ou ad aliquem accedere: aborder qqn.    - accedere ad locum: s'approcher d'un lieu.    - accedere in locum, Cic.: entrer dans un lieu.    - in funus accedere, Cic. Leg. 2, 66: se mêler à un cortège de funérailles.    - accedere ad manus, Nep.: en venir aux mains.    - ad hastam accedere, Nep. Att. 6, 3: prendre part à une enchère publique.    - ad amicitiam Caesaris accedere, Caes. BC. 1, 48: entrer dans l'alliance de César.    - ad veritatem accedere: se rapprocher de la vérité.    - accedere ad condiciones: donner son adhésion à des conditions.    - poét. accedere alicui loco: aborder un lieu.    - accedere silvis, Ov. M. 5, 674: gagner les forêts.    - accedere delubris, Ov. M. 15, 745: pénétrer dans les sanctuaires.    - caelo accedere, Ov. M. 15, 818: avoir accès au ciel (devenir dieu).    - in Macedoniam accedere: se rendre en Macédoine.    - accedere in aedes: pénétrer dans une maison.    - qua accedi poterant (loca), Tac.: à l'endroit où l'accès était facile.    - accedere locum, Virg. Liv.: s'approcher d'un lieu.    - vos et Scyllaeam rabiem... sonantis accestis (= accessisti) scopulos, Virg. En. 1: vous avez approché la rageuse Scylla, ses écueils retentissants.    - aliquem accedere, Sall. J. 62, 1: aborder qqn. --- cf. 20, 3; 71, 5; Tac. An. 2, 58; H. 3, 24. [st1]2 [-] marcher contre, marcher sur, attaquer.    - accedere ad oppidum: marcher contre une place-forte.    - accedere ad urbem, Cic. Cat. 3, 8: marcher sur Rome.    - accedere ad castra, Caes. BG. 5: marcher contre le camp. [st1]3 [-] s'ajouter à, venir comme surcroît, survenir, croître progressivement.    - ad mala hoc mihi accedit, Ter.: à mes maux s'ajoute celui-ci.    - accedet ei cura, Cic. Fin, 5,40: il lui viendra en outre le souci.    - cf. Cic. Att. 5, 20, 3; Nep. Milt. 4, 5; Liv. 24, 27, 8.    - accedent tibi a me haec dona, Liv.: voici en outre les présents que tu recevras de moi.    - accedit ut + subj.: il arrive (en outre) que, s'ajoute le fait que.    - souvent avec un adverbe - huc (eo, istuc) accedit quod + ind.: à cela s’ajoute (le fait) que.    - nihil novi accessit, Cic.: rien de nouveau n'est survenu.    - illi aetas accessit, Cic.: il a vieilli.    - ubi accedent anni, Hor.: quand les années s'accumuleront.    - ad Appii Claudii senectutem accedebat etiam ut caecus esset, Cic. CM. 16: à la vieillesse d'Appius Claudius s'ajoutait encore le fait qu'il était aveugle (... s'ajoutait encore sa cécité.)    - huc accedebant collecti ex praedonibus latronibusque Syriae Ciliciaeque provinciae, Caes. BC. 3: à eux s'était joint un ramassis de voleurs et de brigands, de Syrie, de Cilicie. [st1]4 [-] se disposer à, se charger de, encourir.    - accedere ad rem publicam: aborder la carrière politique, aborder les affaires publiques.    - accedere ad scribendum, Quint.: aborder la carrière des lettres.    - ad periculum accedere: s'exposer au danger.    - accedere periculum, Plaut.: s'exposer au danger.    - accedere ad causam (accedere causae), Cic.: se charger d'un procès.    - accedere ad vectigalia, Cic.: entreprendre la perception des impôts.    - accedere in eamdem infamiam, Plaut.: encourir la même infamie. [st1]5 [-] accéder à, donner son assentiment, se joindre à.    - accedere ad consilium alicujus, Nep.: se ranger à l'avis de qqn.    - accedere praecibus, Plin.-jn.: se joindre aux prières.    - accedere alicui, Tac.: embrasser la cause de qqn.    - illis non accedo, Quint.: je me sépare d'eux.    - societatem nostram accesserant, Tac.: ils étaient entrés dans notre alliance. [st1]6 [-] approcher de, ressembler à.    - Antonio Philippus accedebat, Cic. Brut. 173: Philippe ressemblait à Antoine.    - hoc ad socordiam accedit, Plin.: cette croyance est voisine de la sottise.
    * * *
        Accedo, accedis, pen. prod. accessi, accessum, accedere, Ex ad et cedo compositum. S'approcher, Se tirer pres, S'adjoindre, Arriver, Aborder.
    \
        Accedere ad manum. Cic. Si muli barbati in piscinis sint qui ad manum accedant. Qui viennent à la main, Quand on leur tend la main.
    \
        Ad hominem accedam. Terent. J'iray vers luy.
    \
        Alicui ad aurem accedere. Cic. S'approcher de son oreille pour luy s'accouster quelque chose de secret.
    \
        Huc accede. Plaut. Approche toy d'ici.
    \
        Obuiam alicui accedere. Plaut. Aller au devant de quelcun.
    \
        Accedere ad Rempub. Cic. Venir et s'addonner au maniement et gouvernement de la chose publicque.
    \
        Ad periculum accedere, pro Adire periculum. Cic. Se mettre en danger.
    \
        Accessit adiutor, pro Venit. Plin. iunior. Il a adjousté son aide, Il a aidé avec les autres.
    \
        Febris accedit. Cels. Vient, Commence à tenir.
    \
        Accedere etiam febris dicitur. Cels. Cic. Quand elle retourne son jour. \ Somnus accedit. Cels. Le sommeil me vient.
    \
        Illi aetas accessit. Cic. L'aage luy est accreu et augmenté, Il est vieilli. \ Illi animus accessit. Cic. Le cueur luy est creu.
    \
        Accessit annus tertius desyderio nostro. Ci. Oultre les deux annees que je suis en desir de te veoir, il m'en est advenue encore une troisieme, Voici la troisieme annee que je desire te veoir.
    \
        Accedit nobis illud incommodum quod, etc. Cic. Ceste incommodité ou inconvenient nous survient d'avantage.
    \
        Accedit cumulus ad eam liberalitatem. Cic. Elle est comblee, Augmentee jusques au bout.
    \
        Aliud malum accedit. Cels. Survient.
    \
        Plurimum pretio accedit. Colum. Le pris accroist.
    \
        Operi manus extrema accessit. Cic. Il est achevé.
    \
        Accedere nihil potest ad amorem. Cic. On ne scauroit plus aimer, On ne pourroit aimer d'avantage.
    \
        Ad amicitiam alicuius accedere. Caes. S'allier à luy.
    \
        Accessit mihi hoc ad labores reliquos. Cic. Ce m'est advenu oultre touts les autres labeurs.
    \
        Fortunis pernicies accessit. Cic. Est survenue.
    \
        Robur aetati accessit. Cic. La force luy est accreue selon l'aage.
    \
        Spatium morbis accedit. Cels. Quand ils ont desja duré quelque temps.
    \
        Accedit hoc ad maiorem socordiam. Plin. C'est encore plus grande folie, Il approche plus pres de folie.
    \
        Ad paternam enim magnitudinem animi, doctrina vberior accesserat. Cic. Oultre ce qu'il estoit d'aussi grand courage que son pere, il estoit plus scavant.
    \
        Accedere dicuntur, qui tanquam appendices sunt contractus emptionis. Varro. Estre accessoire et donné parmi le marché.
    \
        Accedent tibi a me haec dona. Liu. Je te donneray ces dons d'avantage.
    \
        Nihil noui accessit. Cic. Il n'est rien survenu de nouveau.
    \
        Accedit aetas vino. Cels. Quand il vieillist.
    \
        Ad causam accedere. Cic. S'entremettre du proces, Prendre le proces à mener, Se charger de proces.
    \
        Accessit ea res in cumulum. Cic. Est survenue ou adjoustee pour faire le comble.
    \
        Eo accessit studium doctrinae. Cic. Avec ce tu as estudié.
    \
        Eo accedit, quod mihi non est notum. Cic. Et avec ce, je ne scay, etc.
    \
        Eodem accedit, quod hoc quoque intelligere potestis. Ci. Oultre ce vous povez entendre que, etc.
    \
        Accedit huc summus timor. Cice. D'avantage une grande crainte, etc.
    \
        Accessit huc, quod postridie eius absolutionis, etc. Caelius Ciceroni. Adveint avec cela que le lendemain, etc.
    \
        Accedebat, quod alter decimum iam prope annum, etc. Liu. Il y avoit oultre ce que, etc. Oultre ce, D'avantage l'autre, etc.
    \
        Accessit meae temeritati, quod. Plin. Ma temerité et folle hardiesse est plus grande en tant que, etc.
    \
        Ad Appii Claudii senectutem accedebat etiam, vt caecus esset. Cic. Oultre ce qu'il estoit vieil, il estoit aussi aveugle.
    \
        Ad reliquos hic quoque labor mihi accessit, vt, etc. Cic. Oultre les autres travauls, cestuy est survenu, qu'il me fault, etc.
    \
        Qui ad sapientiam proxime accedunt. Cic. Qui approchent bien pres d'estre sages.
    \
        Aut ad id quam maxime accedat. Cic. Qui soit fort semblable, Qui approche fort de cela.
    \
        Accedere ad similitudinem alicuius rei. Cic. Resembler fort.
    \
        Proximus illi accedit. Cic. Il le suit de bien pres, et est fort semblable à luy.
    \
        Homero maxime accedit Virgilius. Quintil. Approche fort, Resemble fort.
    \
        Virtuti alicuius accedere. Cic. Approcher de la vertu d'aucun, Avoir à peu pres semblable vertu.
    \
        Nec Celso accedo. Quintil. Je ne suis point de l'opinion de Celsus, Je ne m'accorde point, et ne condescend point à son opinion.
    \
        Accedam in plerisque Ciceroni. Quintil. Je seray de l'opinion de Cicero.
    \
        Sacramento alicuius accedere. Tacit. Faire le serment de guerre à quelcun.
    \
        Sententiae cuiuspiam accedere. Tacit. Estre de l'advis ou opinion de quelcun.
    \
        Euripides magis accedit oratorio generi, quam Sophocles. Quintil. Il en approche plus pres.
    \
        Ad pactionem accedere, vel conditionem. Cic. S'accorder au traicté, Condescendre à quelque accord.
    \
        Societatem alicuius accedere. Tacit. S'allier et associer avec aucun.
    \
        Acceditur, pen. corr. Impersonale. Cice. Ad eas quum accederetur, iste cum omnibus copiis praesto fuit. Comme on approchoit d'elles.

    Dictionarium latinogallicum > accedo

  • 13 back

    back [bæk]
    vers l'arrière ⇒ 1 (a) re + verbe ⇒ 1 (b), 1 (c) de derrière ⇒ 2 (a) arrière ⇒ 2 (a), 3 (g) dos ⇒ 3 (a)-(c), 3 (e), 3 (f) fond ⇒ 3 (d) reculer ⇒ 4 (a), 5 (a) financer ⇒ 4 (b) parier sur ⇒ 4 (c)
    (a) (towards the rear) vers l'arrière, en arrière;
    ∎ he stepped back il a reculé d'un pas, il a fait un pas en arrière;
    ∎ I pushed back my chair j'ai reculé ma chaise;
    ∎ she tied her hair back elle a attaché ses cheveux;
    ∎ he glanced back il a regardé derrière lui;
    ∎ house set or standing back from the road maison écartée du chemin ou en retrait
    ∎ to come back revenir;
    ∎ to go back (return) retourner;
    ∎ to go or turn back (retrace footsteps) rebrousser chemin;
    ∎ American familiar to go back on sb (betray) doubler qn;
    ∎ we went back home nous sommes rentrés (à la maison);
    ∎ my headache's back j'ai de nouveau mal à la tête, mon mal de tête a recommencé;
    ∎ they'll be back on Monday ils rentrent ou ils seront de retour lundi;
    ∎ I'll be right back je reviens tout de suite;
    ∎ I'll be back (threat) vous me reverrez;
    ∎ we expect him back tomorrow il doit rentrer demain;
    ∎ as soon as you get back dès votre retour;
    ∎ is he back at work? a-t-il repris le travail?;
    ∎ he's just back from Moscow il arrive ou rentre de Moscou;
    ∎ we went to town and back nous avons fait un saut en ville;
    ∎ he went to his aunt's and back il a fait l'aller et retour chez sa tante;
    ∎ the trip to Madrid and back takes three hours il faut trois heures pour aller à Madrid et revenir;
    ∎ meanwhile, back in Washington entre-temps, à Washington;
    ∎ back home, there's no school on Saturdays chez moi ou nous, il n'y a pas d'école le samedi;
    ∎ Commerce the back-to-school sales les soldes fpl de la rentrée
    ∎ she wants her children back elle veut qu'on lui rende ses enfants;
    ∎ he went back to sleep il s'est rendormi;
    ∎ business soon got back to normal les affaires ont vite repris leur cours normal;
    ∎ miniskirts are coming back (in fashion) les minijupes reviennent à la mode
    ∎ six pages back six pages plus haut;
    ∎ back in the 17th century au 17ème siècle;
    ∎ as far back as I can remember d'aussi loin que je m'en souvienne;
    ∎ back in November déjà au mois de novembre;
    ∎ familiar ten years back il y a dix ans□
    (e) (in reply, in return)
    ∎ you should ask for your money back vous devriez demander un remboursement ou qu'on vous rembourse;
    ∎ I hit him back je lui ai rendu son coup;
    ∎ if you kick me I'll kick you back si tu me donnes un coup de pied, je te le rendrai;
    ∎ she smiled back at him elle lui a répondu par un sourire;
    ∎ to write back répondre (par écrit);
    ∎ to get one's own back (on sb) prendre sa revanche (sur qn);
    ∎ that's her way of getting back at you c'est sa façon de prendre sa revanche sur toi
    (a) (rear → door, garden) de derrière; (→ wheel) arrière (inv); (→ seat) arrière (inv), de derrière;
    ∎ the back legs of a horse les pattes fpl arrière d'un cheval;
    ∎ back entrance entrée f située à l'arrière;
    ∎ the back room is the quietest la pièce qui donne sur l'arrière est la plus calme;
    ∎ the back page of the newspaper la dernière page du journal;
    ∎ to put sth on the back burner remettre qch à plus tard
    (b) (quiet → lane, road) écarté, isolé
    (c) (overdue) arriéré
    (d) Linguistics (vowel) postérieur
    3 noun
    ∎ back pain mal m de dos;
    ∎ to have a back problem avoir des problèmes de dos;
    ∎ she carried her baby on her back elle portait son bébé sur son dos;
    ∎ I fell flat on my back je suis tombé à la renverse ou sur le dos;
    ∎ we lay on our backs nous étions allongés sur le dos;
    ∎ my back aches j'ai mal au dos;
    ∎ the cat arched its back le chat a fait le gros dos;
    ∎ I only saw them from the back je ne les ai vus que de dos;
    ∎ she sat with her back to the window elle était assise le dos tourné à la fenêtre;
    ∎ sitting with one's back to the light assis à contre-jour;
    ∎ he was sitting with his back to the wall il était assis, dos au mur;
    ∎ figurative to have one's back to the wall être au pied du mur;
    ∎ to turn one's back on sb tourner le dos à qn; figurative abandonner qn;
    ∎ when my back was turned quand j'avais le dos tourné;
    ∎ you had your back to me tu me tournais le dos;
    ∎ they have the police at their backs (in support) ils ont la police avec eux; (in pursuit) ils ont la police à leurs trousses;
    ∎ with an army at his back (supporting him) soutenu par une armée;
    ∎ to do sth behind sb's back faire qch dans le dos de qn;
    ∎ he laughs at you behind your back il se moque de vous quand vous avez le dos tourné ou dans votre dos;
    ∎ to talk about sb behind their back dire du mal de qn dans son dos;
    ∎ the decision was taken behind my back la décision a été prise derrière mon dos;
    ∎ he went behind my back to the boss il est allé voir le patron derrière mon dos ou à mon insu;
    ∎ to be flat on one's back (bedridden) être alité ou cloué au lit;
    ∎ familiar get off my back! fiche-moi la paix!;
    ∎ mind your backs! attention, s'il vous plaît!;
    ∎ the rich live off the backs of the poor les riches vivent sur le dos des pauvres;
    ∎ to put sb's back up énerver qn;
    ∎ to put one's back into sth mettre toute son énergie dans qch;
    ∎ familiar that's it, put your back into it! allez, un peu de nerf!;
    ∎ to put one's back out se faire mal au dos;
    ∎ I'll be glad to see the back of her je serai content de la voir partir ou d'être débarrassé d'elle
    (b) (part opposite the front → gen) dos m, derrière m; (→ of coat, shirt, door) dos m; (→ of vehicle, building, head) arrière m; (→ of train) queue f; (→ of book) fin f;
    ∎ to sit in the back (of car) monter à l'arrière;
    ∎ to sit at the back (of bus) s'asseoir à l'arrière;
    ∎ the carriage at the back of the train la voiture en queue de ou du train;
    ∎ at the back of the book à la fin du livre;
    ∎ the garden is out or round the back le jardin se trouve derrière la maison;
    ∎ the dress fastens at the back or American in back la robe s'agrafe dans le dos;
    ∎ there was an advert on the back of the bus il y avait une publicité à l'arrière du bus;
    ∎ familiar she's got a face like the back of a bus elle est moche comme un pou
    (c) (other side → of hand, spoon, envelope) dos m; (→ of carpet, coin, medal) revers m; (→ of fabric) envers m; (→ of page) verso m; Finance (→ of cheque) dos m, verso m;
    ∎ I know this town like the back of my hand je connais cette ville comme ma poche;
    ∎ familiar you'll feel the back of my hand in a minute! tu vas en prendre une!
    (d) (farthest from the front → of cupboard, room, stage) fond m;
    ∎ back of the mouth arrière-bouche f;
    ∎ back of the throat arrière-gorge f;
    ∎ we'd like a table at the or in the very back nous voudrions une table tout au fond;
    ∎ familiar in the back of beyond en pleine brousse, au diable vauvert;
    ∎ it was always there at the back of his mind that… l'idée ne le quittait pas que…;
    ∎ it's something to keep at the back of your mind c'est quelque chose à ne pas oublier;
    ∎ I've had it or it's been at the back of my mind for ages j'y pense depuis longtemps, ça fait longtemps que ça me travaille
    (e) (binding) dos m
    (f) (of chair) dos m, dossier m
    (g) Sport arrière m;
    ∎ (full) back arrière m;
    ∎ right/left back arrière m droit/gauche
    (a) (move backwards → bicycle, car) reculer; (→ horse) faire reculer; (→ train) refouler;
    ∎ I backed the car into the garage j'ai mis la voiture dans le garage en marche arrière;
    ∎ she backed him into the next room elle l'a fait reculer dans la pièce d'à côté
    (b) Commerce (support financially → company, venture) financer, commanditer; Finance (→ loan) garantir;
    ∎ Finance to back a bill avaliser ou endosser un effet
    (c) (encourage → efforts, person, venture) encourager, appuyer, soutenir; Politics (→ candidate, bill) soutenir;
    ∎ we backed her in her fight against racism nous l'avons soutenue dans sa lutte contre le racisme;
    (d) (bet on) parier sur, miser sur;
    ∎ Sport to back a winner (horse, team) parier ou miser sur un gagnant; Finance & Commerce (company, stock) bien placer son argent; figurative jouer la bonne carte;
    ∎ figurative to back the wrong horse parier ou miser sur le mauvais cheval
    (e) Textiles (strengthen, provide backing for → curtain, material) doubler; (→ picture, paper) renforcer
    (f) Music (accompany) accompagner
    (g) Nautical (sail) masquer
    (a) (go in reverse → car, train) faire marche arrière; (→ horse, person) reculer;
    ∎ the car backed into the driveway la voiture est entrée en marche arrière dans l'allée;
    ∎ I backed into my neighbour's car je suis rentré dans la voiture de mon voisin en reculant;
    ∎ I backed into a corner je me suis retiré dans un coin
    (b) (wind) tourner en sens inverse des aiguilles d'une montre
    ∎ to go back and forth (person) faire des allées et venues; (machine, piston) faire un mouvement de va-et-vient;
    ∎ his eyes darted back and forth il regardait de droite à gauche
    devant derrière, à l'envers;
    ∎ you've got your pullover on back to front tu as mis ton pull devant derrière
    American derrière
    ►► Technology back boiler = ballon d'eau chaude situé derrière un foyer;
    Press back copy vieux numéro m;
    Australian & New Zealand back country campagne f, arrière-pays m inv;
    back door (of building) porte f de derrière; Finance financement m déguisé;
    ∎ figurative to get in through or by the back door être pistonné;
    (a) (of car, bus) arrière m; (of train) queue f
    (b) North of England (autumn) arrière-saison f, automne m;
    ∎ the back end of the year l'arrière-saison;
    Linguistics back formation dérivation f régressive;
    American back haul = trajet de retour d'un camion;
    Finance back interest arrérages mpl, intérêts mpl arriérés;
    Press back issue vieux numéro m;
    Golf the back nine les neuf derniers trous mpl;
    Press back number vieux numéro m;
    Banking back office back-office m;
    back office staff personnels mpl de back-office;
    Commerce back orders commandes fpl en souffrance;
    back page dernière page f;
    Football back pass passe f en retrait;
    back passage Anatomy rectum m; (alley) ruelle f;
    back pay rappel m de salaire;
    Cinema & Theatre back projection rétroprojection f;
    back rent arriéré m de loyer;
    back road petite route f;
    back room (in house) pièce f de derrière; (in shop) arrière-boutique f; (for research) laboratoire m de recherche secret;
    back seat siège m arrière;
    ∎ figurative to take a back seat (job, project) passer au second plan; (person) s'effacer;
    back shift (people) = équipe du soir;
    ∎ I hate the back shift je déteste être du soir;
    ∎ to work or be on the back shift être (de l'équipe) du soir;
    Linguistics back slang ≃ verlan m;
    back straight ligne f (droite) d'en face;
    back street petite rue f;
    ∎ I grew up in the back streets of Chicago j'ai été élevé dans les mauvais quartiers de Chicago;
    Horseracing back stretch (on race course) ligne f d'en face;
    American familiar back talk impertinence□ f, insolence□ f;
    Finance back taxes arriéré m d'impôts
    (a) (car) faire marche arrière
    (b) (person) (se) reculer;
    ∎ she backed away from him elle a reculé devant lui;
    ∎ figurative they have backed away from making a decision ils se sont abstenus de prendre une décision
    (accept defeat → in argument) admettre qu'on est dans son tort; (→ in conflict) faire marche arrière;
    ∎ he finally backed down on the issue of membership il a fini par céder sur la question de l'adhésion
    (a) (withdraw) reculer;
    ∎ familiar figurative back off, will you! fiche-moi la paix!, lâche-moi les baskets!
    (b) American (accept defeat → in argument) admettre qu'on est dans son tort; (→ in conflict) faire marche arrière
    (have back facing towards) donner sur (à l'arrière);
    ∎ the house backs onto the river l'arrière de la maison donne sur la rivière
    (a) (car) sortir en marche arrière; (person) sortir à reculons
    (b) figurative (withdraw) se dérober, tirer son épingle du jeu;
    ∎ don't back out now! ne faites pas marche arrière maintenant!;
    ∎ they backed out of the deal ils se sont retirés de l'affaire;
    ∎ to back out of a contract se rétracter ou se retirer d'un contrat;
    ∎ he's trying to back out (of it) il voudrait se dédire
    ➲ back up
    (a) (car) faire marche arrière
    (b) (drain) se boucher; (water) refouler
    (a) (car, horse) faire reculer; (train) refouler
    (b) (support → claim, story) appuyer, soutenir; (→ person) soutenir, épauler, seconder;
    ∎ to back sb up in an argument donner raison à qn;
    ∎ her story is backed up by eye witnesses sa version des faits est confirmée par des témoins oculaires;
    ∎ he backed this up with a few facts il a étayé ça avec quelques faits
    (c) Computing (data, file) sauvegarder
    ∎ traffic is backed up for 5 miles ≃ il y a un embouteillage sur 8 km
    Computing sauvegarder
    ✾ Film 'Back to the Future' Zemeckis 'Retour vers le futur'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > back

  • 14 jump

    jump [dʒʌmp]
    saut ⇒ 1 (a), 1 (d) bond ⇒ 1 (a), 1 (b) hausse ⇒ 1 (b) obstacle ⇒ 1 (c) prise ⇒ 1 (e) sauter ⇒ 2 (a), 2 (c), 3 (a), 3 (d) faire sauter ⇒ 2 (b) bondir ⇒ 3 (a) sursauter ⇒ 3 (b) monter en flèche ⇒ 3 (c)
    1 noun
    (a) (leap, bound) saut m, bond m;
    ∎ she got up with a jump elle se leva d'un bond;
    ∎ figurative we need to keep one jump ahead of the competition nous devons garder une longueur d'avance sur nos concurrents;
    ∎ familiar to have the jump on sb avoir pris une longueur d'avance sur qn dès le départ;
    ∎ familiar to get the jump on sb devancer qn□ ;
    ∎ American familiar to be on the jump être pressé ou débordé;
    ∎ familiar go take a jump! va te faire voir (ailleurs)!, va te faire cuire un œuf!
    (b) (sharp rise) bond m, hausse f;
    ∎ there has been a sudden jump in house prices il y a eu une flambée des prix de l'immobilier;
    ∎ inflation took a sudden jump last month l'inflation a subitement augmenté le mois dernier
    (c) Horseriding (fence, obstacle) obstacle m
    (d) Computing saut m
    (e) (in board games) prise f (de pion)
    (a) (leap over) sauter;
    ∎ to jump a fence sauter ou franchir un obstacle;
    ∎ American to jump rope sauter à la corde;
    ∎ to jump a piece (in draughts) prendre un pion;
    ∎ figurative he jumped all the others in his field il a dépassé tout le monde dans sa spécialité
    (b) (horse) faire sauter;
    ∎ she jumped her horse over the stream elle a fait sauter ou franchir le ruisseau à son cheval
    (c) (omit, skip) sauter;
    ∎ to jump a line sauter une ligne
    (d) familiar (attack) sauter sur□, agresser□ ;
    ∎ two men jumped him in the park deux hommes lui ont sauté dessus dans le parc
    (e) familiar (leave, abscond from)
    ∎ to jump bail ne pas comparaître au tribunal□ (après avoir été libéré sous caution);
    ∎ also figurative to jump ship quitter le navire□ ;
    ∎ American the fugitive jumped town le fugitif a réussi à quitter la ville□
    ∎ to jump the queue ne pas attendre son tour, resquiller;
    ∎ she jumped the lights elle a grillé ou brûlé le feu (rouge)
    (g) esp American familiar to jump a train (not buy ticket for) voyager sans billet□
    ∎ he jumped a (mining) claim (took illegally) il s'est approprié une concession (minière)□
    (a) (leap) sauter, bondir;
    ∎ they jumped across the crevasse ils ont traversé la crevasse d'un bond;
    ∎ to jump back faire un bond en arrière;
    ∎ can you jump over the hedge? peux-tu sauter par-dessus la haie?;
    ∎ he jumped up, he jumped to his feet il se leva d'un bond;
    ∎ to jump to the ground sauter à terre;
    ∎ the frog jumped from stone to stone la grenouille bondissait de pierre en pierre;
    ∎ to jump for joy sauter de joie;
    ∎ she was jumping up and down with rage elle trépignait de rage;
    ∎ familiar jump to it! grouille!;
    ∎ familiar to jump down sb's throat (reply sharply to) rabrouer qn, rembarrer qn; (criticize) engueuler qn;
    ∎ American familiar to jump all over sb passer un savon à qn, engueuler qn;
    ∎ let's wait and see which way she jumps attendons de voir sa réaction, attendons de voir comment elle va réagir
    (b) (make a sudden movement → person) sursauter, tressauter; (→ record player needle, chisel, drill) sauter;
    ∎ the noise made her jump le bruit l'a fait sursauter;
    ∎ when the phone rang his heart jumped il tressaillit en entendant la sonnerie du téléphone;
    ∎ this record jumps ce disque saute;
    ∎ we nearly jumped out of our skins (from surprise) nous avons failli sauter au plafond; (from fear, shock) ça nous a fait un de ces coups
    (c) (rise sharply) monter ou grimper en flèche;
    ∎ prices jumped dramatically in 1974 les prix ont grimpé de façon spectaculaire en 1974
    (d) (go directly) sauter;
    ∎ he jumped from one topic to another il passait rapidement d'un sujet à un autre;
    ∎ to jump to conclusions tirer des conclusions hâtives;
    ∎ she immediately jumped to the conclusion that he was being unfaithful elle en a immédiatement conclu qu'il la trompait;
    ∎ I jumped to the third chapter je suis passé directement au troisième chapitre;
    ∎ the film then jumps to the present puis le film fait un saut jusqu'au présent;
    ∎ Computing to jump from one Web page to another passer d'une page Web à une autre
    (e) familiar (be lively) être très animé□ ;
    ∎ by nightfall the joint was jumping à la tombée de la nuit, ça chauffait dans la boîte
    ►► Sport jump ball (in basketball) entre-deux m inv;
    Cinema jump cut faux m raccord, saut m de montage;
    British jump jet Aviation avion m à décollage vertical;
    British jump leads câbles mpl de démarrage;
    American jump rope corde f à sauter;
    British jump seat strapontin m;
    jump shot (in basketball) tir m en suspension
    (a) (boat) monter à bord de
    (b) (campaign, bandwagon) se joindre à
    (a) (get on boat) embarquer
    (b) (join campaign, bandwagon)
    ∎ they've been campaigning for years but few people have jumped aboard ça fait des années qu'ils font campagne, mais ils ont fait peu d'adeptes;
    ∎ the anti-gun lobby received a boost when the State Governor jumped aboard le lobby qui fait campagne contre les armes à feu a été très aidé par l'adhésion du gouverneur
    sautiller; figurative (story, film) partir dans toutes les directions
    (offer, chance, suggestion) sauter sur, saisir;
    ∎ he jumped at the chance to go abroad il sauta sur l'occasion de partir à l'étranger
    (a) (into vehicle) monter; (into water, hole, ditch) sauter;
    ∎ go on, jump in! vas-y, monte!;
    ∎ if you want a lift, jump in! si tu veux que je te dépose, monte!;
    ∎ figurative to jump in at the deep end se jeter tête baissée dans les problèmes
    ∎ he jumped in to defend her il est intervenu pour la défendre, il est venu à sa rescousse□
    sauter dans;
    ∎ she jumped into her car elle a sauté dans sa voiture;
    ∎ to jump into bed with sb coucher avec qn tout de suite
    (a) (leap → from wall) sauter ( from de); (get off → from bicycle, bus, train, horse) descendre
    (b) Horseriding faire un barrage
    (leap from → wall) sauter de; (get off from → bicycle, bus, train, horse) descendre de;
    ∎ he jumped off the train (leapt from) il a sauté du train; (got off from) il est descendu du train;
    ∎ he jumped off the bridge il s'est jeté du haut du pont
    ➲ jump on
    (a) (bicycle, horse) sauter sur; (bus, train) monter dans; (person) sauter sur
    ∎ the boss jumps on every little mistake aucune faute n'échappe au patron;
    ∎ familiar to jump on sb (reprimand) passer un savon à qn
    (on to bicycle, horse) sauter dessus; (on to bus, train) monter
    (from hiding place) sortir d'un bond ( from de); (from high place) sauter; (from vehicle) descendre (of or from de);
    ∎ I'll jump out at the traffic lights je vais descendre au feu rouge;
    ∎ to jump out of bed sauter (à bas) du lit;
    ∎ to jump out of the window sauter par la fenêtre;
    ∎ to jump out of the bushes/one's hiding place bondir d'entre les buissons/de sa cachette;
    ∎ why did he jump out of the window? pourquoi a-t-il sauté par la fenêtre?;
    ∎ figurative the answer suddenly jumped out at me la réponse m'a subitement sauté aux yeux

    Un panorama unique de l'anglais et du français > jump

  • 15 life

    life [laɪf]
    vie ⇒ 1 (a)-(d), 1 (f)-(i), 1 (k) sensation ⇒ 1 (e) nature ⇒ 1 (j) réalité ⇒ 1 (j) prison à vie ⇒ 1 (l) durée ⇒ 1 (m) à vie ⇒ 2
    (pl lives [laɪvz])
    1 noun
    (a) (existence) vie f;
    ∎ to give life to sb donner la vie à qn;
    ∎ they believe in life after death ils croient à la vie après la mort;
    ∎ it's a matter of life and death c'est une question de vie ou de mort;
    ∎ life is hard la vie est dure;
    ∎ life has been good to us la vie nous a gâtés;
    ∎ he hasn't seen much of life il ne connaît pas grand-chose de la vie;
    ∎ you really see life as a cop quand on est flic, on en voit de toutes les couleurs;
    ∎ there have been several attempts on her life elle a été victime de plusieurs attentats;
    ∎ he's in hospital fighting for his life il lutte contre la mort à l'hôpital;
    ∎ familiar how's life? comment ça va?;
    ∎ what a life! quelle vie!;
    ∎ just relax and enjoy life! profite donc un peu de la vie!;
    ∎ I want to live my own life je veux vivre ma vie;
    ∎ is life worth living? la vie vaut-elle la peine d'être vécue?;
    ∎ life is worth living when I'm with her avec elle, la vie vaut la peine d'être vécue;
    ∎ meeting him has made my life worth living le rencontrer ou notre rencontre a donné un sens à ma vie;
    ∎ he makes her life a misery il lui rend la vie impossible;
    ∎ to live life to the British full or American fullest croquer la vie à belles dents;
    ∎ hundreds lost their lives des centaines de personnes ont trouvé la mort;
    ∎ he emigrated in order to make a new life for himself il a émigré pour commencer une nouvelle vie ou pour repartir à zéro;
    ∎ to depart this life quitter ce monde;
    ∎ to save sb's life sauver la vie à qn;
    ∎ to risk one's life (to do sth) risquer sa vie (à faire qch);
    ∎ to risk life and limb risquer sa peau;
    ∎ a cat has nine lives un chat a neuf vies;
    ∎ to have nine lives (person) avoir l'âme chevillée au corps;
    ∎ to take sb's life tuer qn;
    ∎ she took her own life elle s'est donné la mort;
    ∎ she's the only woman in his life c'est la seule femme dans sa vie;
    ∎ to run for one's life or for dear life s'enfuir à toutes jambes;
    ∎ run for your lives! sauve qui peut!;
    ∎ she was hanging on for dear life elle s'accrochait de toutes ses forces;
    ∎ for the life of me I can't remember where we met rien à faire, je n'arrive pas à me rappeler où nous nous sommes rencontrés;
    ∎ familiar get a life! t'as rien de mieux à faire de ton temps?;
    ∎ British familiar my life! c'est pas vrai!;
    ∎ familiar he can't sing to save his life il chante comme un pied;
    ∎ not on your life! jamais de la vie!;
    ∎ you take your life in your hands when cycling in London on risque sa vie quand on fait du vélo à Londres;
    ∎ that's life!, such is life! c'est la vie!;
    ∎ this is the life! (ça, c'est) la belle vie!;
    ∎ I had the time of my life je ne me suis jamais autant amusé;
    ∎ archaic upon my life seigneur!, mon Dieu!
    ∎ I've worked hard all my life j'ai travaillé dur toute ma vie;
    ∎ in his early life quand il était jeune;
    ∎ I began life as a labourer j'ai débuté dans la vie comme ouvrier;
    ∎ it began life as a car chassis à l'origine c'était un châssis de voiture;
    ∎ we don't want to spend the rest of our lives here on ne veut pas finir nos jours ici;
    ∎ I've never eaten snails in my life je n'ai jamais mangé d'escargots de ma vie;
    ∎ I ran the race of my life! j'ai fait la course de ma vie!;
    ∎ it gave me the fright of my life je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie;
    ∎ my/her/ etc life's work l'œuvre f de toute ma/sa/ etc vie;
    ∎ the fire destroyed her life's work l'incendie a détruit l'œuvre de toute sa vie;
    ∎ to mate for life (animal, bird) s'unir pour la vie
    ∎ they lead a strange life ils mènent une drôle de vie;
    ∎ school life la vie scolaire;
    ∎ she's not used to city life elle n'a pas l'habitude de vivre en ville;
    ∎ married life la vie conjugale;
    ∎ familiar to live the life of Riley mener une vie de pacha;
    ∎ life at the top! la grande vie!
    ∎ is there life on Mars? y a-t-il de la vie sur Mars?
    (e) (UNCOUNT) (physical feeling) sensation f;
    ∎ life began to return to her frozen fingers le sang se remit peu à peu à circuler dans ses doigts gelés
    (f) (liveliness) vie f;
    ∎ she's still young and full of life elle est encore jeune et pleine de vie;
    ∎ there's no life in this place ça manque d'entrain ici;
    ∎ there's a lot more life in Sydney than in Wellington Sydney est nettement plus animé que Wellington;
    ∎ to come to life s'animer;
    ∎ to bring sb to life (play, book etc) faire vivre qn;
    ∎ his arrival put new life into the firm son arrivée a donné un coup de fouet à l'entreprise;
    ∎ there's life in the old dog yet! il est encore vert, le bonhomme!;
    ∎ she was the life and soul of the party c'est elle qui a mis de l'ambiance dans la soirée, elle fut le boute-en-train de la soirée
    ∎ a phone call can save a life un coup de fil peut sauver une vie;
    ∎ 200 lives were lost in the disaster 200 personnes ont perdu la vie dans la catastrophe, la catastrophe a fait 200 morts;
    ∎ no lives were lost il n'y a eu aucune victime, on ne déplore aucune victime
    (h) (durability) (durée f de) vie f;
    ∎ double the life of your batteries multipliez par deux la durée de vos piles;
    ∎ the average life of an isotope la durée de vie moyenne d'un isotope;
    ∎ during the life of the previous government sous le gouvernement précédent
    (i) (biography) vie f;
    ∎ she's writing a life of James Joyce elle écrit une biographie de James Joyce
    (j) Art nature f; Literature réalité f;
    ∎ to draw from life dessiner d'après nature;
    ∎ his novels are very true to life ses romans sont très réalistes;
    ∎ that's her to the life c'est elle tout craché
    (k) (in games) vie f;
    ∎ when you lose three lives you're out quand on perd trois vies, on est éliminé
    (l) familiar (imprisonment) prison f à vie□ ;
    ∎ the kidnappers got life les ravisseurs ont été condamnés à perpétuité ou à la prison à vie;
    ∎ he's doing life il purge une peine à perpétuité
    (m) Finance (of loan) durée f
    (post, member, president) à vie
    ∎ he was crippled for life il a été estropié à vie;
    ∎ sent to prison for life condamné à perpétuité;
    ∎ if you help me, I'll be your friend for life si tu m'aides, je serai ton ami pour la vie;
    ∎ a job for life un emploi à vie
    ►► Finance life annuity rente f viagère;
    British life assurance assurance-vie f;
    Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organization = organisme britannique contrôlant les activités de compagnies d'assurance-vie et de SICAV;
    life belt bouée f de sauvetage;
    life buoy bouée f de sauvetage;
    Finance life capitalization capitalisation f viagère;
    life class cours m de dessin avec modèle nu;
    life cycle cycle m de vie;
    Marketing life cycle chart, life cycle curve (of product) courbe f du cycle de vie;
    life drawing dessin m d'après modèle;
    life expectancy (of human, animal) espérance f de vie; (of machine, product) durée f (utile) de vie;
    the Life Guards = régiment de cavalerie de la garde royale britannique;
    life history vie f;
    ∎ the organism takes on many different forms during its life history l'organisme prend de nombreuses formes au cours de sa vie ou de son existence;
    ∎ she told me her whole life history elle m'a raconté l'histoire de sa vie;
    life imprisonment prison f à vie;
    life insurance assurance-vie f;
    ∎ to take out life insurance contracter une assurance-vie;
    life jacket gilet m de sauvetage;
    life member membre m à vie;
    life membership adhésion f à vie;
    British life peer pair m à vie;
    British life peerage pairie f à vie;
    Finance life pension pension f à vie;
    American life preserver (life belt) bouée f de sauvetage; (life jacket) gilet m de sauvetage;
    life raft radeau m de sauvetage;
    American Life Saver ® = bonbon acidulé en forme de bouée de sauvetage;
    the life sciences les sciences fpl de la vie;
    ∎ anthropology is a life science l'anthropologie fait partie des sciences de la vie;
    life sentence condamnation f à vie ou à perpétuité;
    life skills = aptitude à fonctionner efficacement en société;
    life span (of human, animal) espérance f de vie; (of machine, product) durée f de vie;
    life story biographie f;
    ∎ she told me her whole life story elle m'a raconté l'histoire de sa vie;
    ∎ familiar just give us the facts, we don't need your life story! tenez-vous-en aux faits, inutile de nous raconter votre vie!;
    life subscription abonnement m à vie;
    life tenant usufruitier(ère) m,f;
    life vest gilet m de sauvetage

    Un panorama unique de l'anglais et du français > life

  • 16 climb

    climb [klaɪm]
    (a) (road, sun) monter; (plane) monter, prendre de l'altitude; (prices) monter, augmenter; (plant) grimper;
    ∎ the plane climbed 200 feet ≃ l'avion a pris 60 mètres d'altitude
    (b) (person) grimper;
    ∎ I climbed into bed/into the boat j'ai grimpé dans mon lit/à bord du bateau;
    ∎ to climb over an obstacle escalader un obstacle;
    ∎ he climbed (up) out of the hole/through the opening il s'est hissé hors du trou/par l'ouverture;
    ∎ familiar he climbed into his jeans il a enfilé son jean, il a sauté dans son jean;
    ∎ to climb to power se hisser au pouvoir;
    ∎ familiar figurative he climbed to power on the backs of his former colleagues il s'est servi de ses anciens collègues pour accéder au pouvoir□ ;
    ∎ to climb (socially or in the world) s'élever (au-dessus de sa condition)
    (c) Sport faire de l'escalade; (on rocks) varapper;
    ∎ to go climbing faire de l'escalade
    (a) (ascend → stairs, steps) monter, grimper; (→ hill) escalader, grimper; (→ mountain) gravir, faire l'ascension de; (→ cliff, wall) escalader; (→ ladder, tree) monter sur; (→ rope) monter à
    (b) Sport (rockface) escalader, grimper sur
    3 noun
    (a) (of hill, slope) montée f, côte f; (in mountaineering) ascension f, escalade f;
    ∎ it's quite a climb ça monte dur;
    ∎ it was an easy climb to the top (of the hill) ça montait en pente douce jusqu'au sommet (de la colline);
    ∎ there were several steep climbs along the route il y avait plusieurs bonnes côtes sur le trajet
    (b) (of plane) montée f, ascension f;
    ∎ rate of climb vitesse f ascensionnelle ou de montée
    (a) (boat) monter à bord de
    (b) (campaign, bandwagon) se joindre à
    (a) (get on boat) monter à bord, embarquer
    (b) (join campaign, bandwagon)
    ∎ they've been campaigning for years but few people have climbed aboard ça fait des années qu'ils font campagne, mais ils ont fait peu d'adeptes;
    ∎ the anti-gun lobby received a boost when the State Governor climbed aboard le lobby qui fait campagne contre les armes à feu a été très aidé par l'adhésion du gouverneur
    (a) (descend) descendre; Sport descendre, effectuer une descente
    (b) (back down) en rabattre, céder
    (a) (ascend → stairs, steps) monter, grimper; (→ hill) escalader, grimper; (→ mountain) gravir, faire l'ascension de; (→ cliff, wall) escalader; (→ ladder, tree) monter sur; (→ rope) monter à
    (b) Sport (rockface) escalader, grimper sur

    Un panorama unique de l'anglais et du français > climb

  • 17 bond

    bond [bɒnd]
    1 noun
    (a) (link) lien m, liens mpl, attachement m;
    ∎ marriage bonds liens mpl conjugaux;
    ∎ there is a very close bond between us nous sommes très liés
    (b) Law (agreement) engagement m, contrat m;
    ∎ we entered into a bond to buy the land nous nous sommes engagés à acheter la terre;
    ∎ my word is my bond je n'ai qu'une parole
    (c) Law (for bail) caution f financière; Australian (for rented accommodation) caution f
    (d) Finance (certificate) obligation f;
    ∎ long/medium/short bond obligation f longue/moyenne/courte
    (e) Chemistry (adhesion) adhérence f
    (f) Typography (paper) papier m de qualité supérieure
    (g) Chemistry liaison f
    (h) Building industry appareil m
    ∎ in bond en entrepôt;
    ∎ he put the merchandise in bond il a entreposé les marchandises en douane;
    ∎ to take goods out of bond dédouaner des marchandises, faire sortir des marchandises de l'entrepôt
    (a) (hold together) lier, unir
    (b) Commerce (goods) entreposer
    (c) Law (place under bond) placer sous caution; (put up bond for) se porter caution pour
    (d) Finance lier (par garantie financière)
    (e) Building industry liaisonner
    ∎ the experience really bonded them (together) cela a créé des liens très forts entre eux
    ∎ the surfaces have bonded les surfaces ont adhéré l'une à l'autre
    (b) (of people) former des liens affectifs;
    ∎ we didn't really bond on n'a pas vraiment accroché;
    ∎ humorous the guys have been away bonding on a fishing trip ils sont allés pêcher entre hommes
    (fetters) chaînes fpl, fers mpl; figurative liens mpl, contraintes fpl
    ►► Finance bond equivalent yield = rendement équivalent à celui d'une obligation;
    Finance bond investment placement m obligataire;
    Finance bond issue emprunt m obligataire;
    ∎ to make a bond issue émettre un emprunt;
    Finance bond market marché m obligataire ou des obligations;
    Finance bond note titre m d'obligation;
    Typography bond paper papier m de qualité supérieure;
    Bond Street = grande rue commerçante de Londres;
    Finance bond yield rendement m de l'obligation
    ⓘ BOND STREET Cette artère commerciale de Londres est surtout célèbre pour ses magasins de mode, ses bijouteries et ses galeries de peinture.

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bond

  • 18 bond

    A n
    1 ( link) lien(s) m(pl) (of de ; between entre) ; the experience forged a bond between them l'expérience a créé un lien entre eux ; to strengthen a bond resserrer des liens ; to feel a strong bond with sb se sentir très proche de qn ;
    2 ( fetter) lit lien m ; fig chaîne f (of de) ; to break the bonds of routine rompre les chaînes de la routine ;
    3 Fin obligation f ; government bond obligation d'État ; savings/treasury bond bon m d'épargne/du trésor ;
    4 ( adhesion) adhérence f ;
    5 Chem liaison f ;
    6 Jur ( guarantee) engagement m écrit ; ( deposit) caution f ; to set bond at fixer la caution à ; my word is my bond je n'ai qu'une parole ;
    7 Constr appareil m ;
    8 ( at customs) in bond en dépôt de douane ;
    B modif [market, prices] des obligations ; [dealer] en obligations.
    C vtr
    1 ( also bond together) [glue, adhesive] faire adhérer [materials, surfaces] ; Constr enlier [bricks, timber] ;
    2 ( also bond together) [experience, suffering] créer des liens entre [people] ;
    3 ( at customs) entreposer (en douane) [goods].
    D vi
    1 gen, Psych s'attacher (with à) ; the mother and baby bond quickly les liens maternels se créent rapidement ;
    2 [materials] adhérer (with à) ;
    3 Chem [atoms] s'associer (with à).

    Big English-French dictionary > bond

  • 19 vote

    A n
    1 ( choice) vote m ; to cast one's vote voter ; to get 100 votes obtenir 100 votes ; one man one vote ≈ suffrage universel ; that gets my vote! fig moi je suis pour! ;
    2 ( franchise) the vote le droit de vote ; to get the vote obtenir le droit de vote ;
    3 ( ballot) vote m ; to have a vote voter ; to take a vote on voter sur ; to put sth to the vote mettre qch aux voix ;
    4 ( body of voters) voix fpl ; the teenage/Scottish vote les voix des jeunes/des Écossais ; to receive 60% of the vote obtenir 60% des voix ; by a majority vote à la majorité des voix ; to increase one's vote by 10% recevoir 10% de voix en plus.
    B vtr
    1 ( affirm choice of) voter [Liberal, yes] ; what ou how do you vote? pour qui est-ce que tu votes? ; to vote sb into/out of office ou power élire/ne pas réélire qn ; to vote sb into the White House élire qn à la Maison Blanche ; to be voted best film/Miss World être élu meilleur film/Miss Monde ;
    2 ( authorize) to vote sb sth accorder qch à qn ; to vote oneself a pay rise s'accorder une augmentation de salaire ;
    3 ○ ( propose) proposer ; I vote we all go je propose que nous y allions tous.
    C vi voter (on sur ; for sb pour qn ; against contre) ; to vote for reform voter en faveur de la réforme ; to vote on whether voter pour décider si ; let's vote on it mettons-le aux voix ; to vote to join the EEC/to strike voter l'adhésion à la CEE/voter la grève.
    to vote with one' s feet ( by leaving) quitter le navire ○ ; ( by other action) montrer sa désapprobation par des actes.
    ■ vote down:
    ▶ vote [sb/sth] down, vote down [sb/sth] battre [qn] aux voix [person, group] ; rejeter [motion].
    ■ vote in:
    ▶ vote [sb] in, vote in [sb] élire [person, party].
    ■ vote out:
    ▶ vote [sb/sth] out, vote out [sb/sth] ne pas réélire [person] ; rejeter [motion].
    ▶ vote [sth] through, vote through [sth] faire adopter [bill, proposal].

    Big English-French dictionary > vote

См. также в других словарях:

  • adhésion — [ adezjɔ̃ ] n. f. • 1372; lat. adhaesio « point de contact » 1 ♦ Vx Adhérence. Mod. Phys. Force qui s oppose à la séparation de deux corps mis en contact (attraction intermoléculaire). 2 ♦ Approbation réfléchie. ⇒ accord, agrément, assentiment.… …   Encyclopédie Universelle

  • Adhésion de la Hongrie à l'Union européenne — La Hongrie en orange et l Union européenne à 15 en vert. Dépôt de candidature 31  …   Wikipédia en Français

  • Adhésion de l'Estonie à l'Union européenne — L Estonie en orange et l Union européenne à 15 en vert. Dépôt de candidature 24  …   Wikipédia en Français

  • Adhésion de la Roumanie à l'Union européenne — La Roumanie en orange et l Union européenne à 25 en vert. Dépôt de candidature 22 …   Wikipédia en Français

  • Adhésion de la Croatie à l'Union européenne — La Croatie et l Union européenne La Croatie a présenté sa demande d’adhésion à l Union Européenne en 2003. Cette demande fut officialisé par la Commission européenne début 2004. Le statut de candidat fut accordé à la Croatie …   Wikipédia en Français

  • Adhésion — En physique et en mécanique, l adhésion est l ensemble des phénomènes physico chimiques qui se produisent lorsque l’on met en contact intime deux matériaux, dans le but de créer une résistance mécanique à la séparation. Une fois le contact établi …   Wikipédia en Français

  • Adhésion de la Bulgarie à l'Union européenne — Procédure d adhésion de la Bulgarie à l Union européenne La Bulgarie en orange et l Union européenne à 25 en vert. Dépôt de candidature …   Wikipédia en Français

  • Adhésion de la Pologne à l'Union européenne — Procédure d adhésion de la Pologne à l Union européenne La Pologne en orange et l Union européenne à 15 en vert. Dépôt de candidature …   Wikipédia en Français

  • Une, sainte, catholique et apostolique — Église catholique romaine Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités …   Wikipédia en Français

  • Adhésion cellulaire — L adhésion cellulaire ou adhérence cellulaire correspond à l ensemble des mécanismes cellulaires et moléculaires mis en œuvre pour faire adhérer les cellules entre elles ou avec le milieu qui les entoure. Rôle physiologique L adhésion cellulaire… …   Wikipédia en Français

  • Adhésion capillaire — Le film mince de liquide présent entre les deux boîtes de petri permet de retenir la seconde. L adhésion capillaire est un mécanisme physique permettant de maintenir en contact deux corps par capillarité, par l intermédiaire d un film mince de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»